Эх, даже когда говоришь: "Милый, купи банку рыбных консервов!", уточняя при этом, что на банке должно быть написано Сардины в масле, он все равно купит Ставриду... "Ты же говорила, Скумбрию ни за что не покупай! Я весь район обошел в поисках Ставриды, нашел, но тебе все не так!"

Или, например: "Купи к чаю что-нибудь - конфет или печенье". Притащит конфеты "Красный мак" лично у меня эти конфеты ассоциируются с кладбищем, поминками и прочими подобными вещами... К слову, у нас в городе есть кафе с таким же названием, где как раз поминки и проводятся) и сладкие слоечки...